ポリシーによるファイル名決定部の「" "」を「"_"」に変えるとファイル名の末尾にかならず「_」がついてしまいます。

ポリシーによる設定を無視してよければ、以下のような感じで対応可能じゃないかと思います。

common.ps1 320行目の
$pkgfilename = Sanitizing $pkgfilename

の直前に以下を挿入する。

$pkgfilename = $titleinfo["productcode"] + "_" + $titleinfo["cast"] + "_" + $titleinfo["title"]

〔ツリー構成〕

【1878】 新スクリプトでの記名方法について 2020/7/19(日)18:23 9st (321)

┣【1879】 re(1):新スクリプトでの記名方法について 2020/7/20(月)09:38 Artin. (393) ≪

┣【1880】 re(2):新スクリプトでの記名方法について 2020/7/20(月)10:06 Artin. (185)

┣【1881】 re(3):新スクリプトでの記名方法について 2020/7/20(月)11:11 9st (115)