どうしてもこちらで同じ事象が再現できません。
ダウンロードしなおした状態でも再現するとのことですが、デフォルトから何か設定を変えているでしょうか。

操作がこちらと同じで結果だけが異なるということは、環境の何かが異なるということになります。
それが設定なのか動作環境なのかというところです。

こちらで試しているのはデフォルトのデバッグ環境なので、設定を変えているようならそれを含めて検証が必要です。

なお、最初の書き込みで報告いただいた設定ボタン、プラグインボタンが検索後に押せなくなるのは別の不具合でした。
こちらは次のリリースで解消します。

〔ツリー構成〕

【2061】 タイトルの編集ができない 2025/4/11(金)21:25 ななし (599)

┣【2062】 re(1):タイトルの編集ができない 2025/4/11(金)22:35 Artin. (96)

┣【2064】 re(2):タイトルの編集ができない 2025/4/12(土)20:16 ななし (227)

┣【2065】 re(3):タイトルの編集ができない 2025/4/13(日)00:06 Artin. (829)

┣【2066】 re(4):タイトルの編集ができない 2025/4/13(日)11:08 ななし (894)

┣【2070】 re(5):タイトルの編集ができない 2025/4/13(日)23:29 Artin. (539) ≪

┣【2072】 re(5):タイトルの編集ができない 2025/4/14(月)12:38 Artin. (360)

┣【2073】 re(6):タイトルの編集ができない 2025/4/14(月)20:13 ななし (167)

┣【2074】 re(7):タイトルの編集ができない 2025/4/14(月)20:55 Artin. (109)